(MAJx2) Dream JB : Traduction complète et explications de la FAQ

Nous vous parlions hier de la team Dream JB, qui serait, d'après son site Internet, composée que d'une seule et même personne.

Le site possède une FAQ, mais beaucoup d'entre vous ne sont pas forcément à l'aise avec l'anglais. Une petite traduction avec des explications pourrait donc vous permettre de mieux comprendre ce qu'il se passe en ce moment, et pourra peut-être également répondre à toutes vos questions !

Mise à jour x2 : Comme on pouvait le penser, il s'agissait bien d'un fake. Plus d'infos sur le site dreamjb.com

Mise à jour : La FAQ vient d'être mise à jour, nous avons donc complété l'article avec les nouvelles traductions et explications :



Pour commencer, le blogueur a annoncé qu'une preuve vidéo du jailbreak untethered d'iOS 6 devrait normalement être postée mercredi, c'est-à-dire demain mais nous ne connaissons pas encore l'heure exacte de la publication. Voici donc la traduction de la FAQ...

Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?
Mon identité restera dans l'obscurité. Je ne suis pas affilié à une équipe de dev connu. Ce projet est individuel et uniquement dirigé par moi. Je suis ici pour montrer au monde que la source d'un exploit ou jailbreak peut être réalisé en dehors de la norme.

Pourquoi faites-vous attendre les gens ? Pourquoi cette date (22 décembre 2012 NDLR) ?
Je suis une personne, tout comme vous. En dehors de cela, je suis un étudiant à l'université, actuellement en train de passer mes examens finaux. Je dirige également une entreprise. Bien que j'aie mes priorités, je fais de mon mieux pour être dans les temps.

J'ai besoin d'une preuve ! Quand est-ce qu'une vidéo va sortir ou une toute autre preuve ?
La preuve sera publiée la semaine prochaine (demain normalement NDLR). La procédure de jailbreak sera brièvement expliquée et j'ai l'intention de réaliser une vidéo.

Est-ce que c'est un installateur jailbreak en un seul clic ? (comme absinthe NDLR)
La préparation du téléphone pour le jailbreak implique une faille de Webkit. Ce ne sera cependant pas pour jailbreaker votre téléphone en lui-même. Après cette préparation, le jailbreak pourra se faire.

Ce jailbreak est unique en ce sens où il diffère un peu des autres solutions de jailbreak par le passé. Il y aura une phase en un seul clic, mais il y aura auparavant une préparation nécessaire du téléphone pour le jailbreak. Néanmoins, il est toujours très facile à faire et des instructions complètes seront fournies.

Comme il s'agit d'un exploit userland, il sera rapidement corrigé par Apple dans les prochaines versions d'iOS.

En quel firmware dois-je être pour utiliser dreamJB ?
Vous devez avoir votre iDevice sous iOS 6.0 ou 6.0.1.

Qu'entendez-vous par l'iPad (G2 +), etc ?
Tout appareil qui prend normalement en charge iOS 6.0/6.0.1 est soutenu par le jailbreak. Les appareils A6 sont pris en charge.

Est-ce que l'Apple TV sera pris en charge ?
Non, il n'y a pas de support pour l'Apple TV.

Est-ce que Cydia sera inclus avec le jailbreak ?
Oui, Cydia sera automatiquement installé lors de la procédure de jailbreak.

Pourra-t-on installer des tweaks ?
Il y a quelques problèmes de stabilité actuels liés avec les Tweaks et Cydia. Cydia est utilisable mais vous verrez que certains réglages peuvent être instables. Il est préférable d'attendre que ceux-ci soient mis à jour pour un support complet avant d'essayer de les utiliser.

Est-ce que mon appareil peut-être rendu inutilisable ?
Il est peu probable qu'une erreur se produise lors de votre jailbreak, vous aurez toujours la possibilité de restaurer votre appareil dans iTunes. Dream est une méthode de jailbreak sûre et ne rendra jamais votre appareil inutilisable.

Est-ce que la nouvelle version 6.1 est prise en charge ? Est-ce qu'elle le sera ?
Non, désolé. Il n'y a pas de support pour iOS 6.1 et je n'ai pas l'intention de créer un jailbreak pour elle.
Pour rappel, seuls les firmwares supportés sont 6.0 et 6.0.1. Les périphériques pris en charge peuvent être consultés sur la page d'accueil.

Est-ce que l'exploit technique fonctionne sur iOS 6.1 ?
Oui, cependant je n'ai aucun intérêt à avoir le dessus sur Apple. Il s'agit d'une décision personnelle. Ils peuvent patcher mon exploit et les personnes peuvent choisir d'être sous 6.0/6.0.1 en untethered ou en iOS 6.1 sans jailbreak. C'est à vous de voir.

Vous êtes nouveau ?
Non. ;)

Allez-vous collaborer avec quelqu'un d'autre après que le jailbreak soit sorti ?
Non j'ai l'intention de continuer mon travail en solo. Tout ce qui doit est mis à jour dans Cydia sera probablement mis à jour par les développeurs respectifs.

C'est un exploit web, alors pourquoi ai-je besoin d'une application ?
Bien que cela soit possible grâce à un exploit Web, l'application Dream donnera suite aux processus du jailbreak. Il y a 2 étapes, l'exploit web étant la première. Vous devrez utiliser l'exploit Webkit avant d'utiliser l'application Dream.

Nous en savons désormais un peu plus sur cette fameuse team. Maintenant, s'agit-il d'un fake ? Pour le savoir, rendez-vous le 22 décembre !